| Chapter 8 |
1 |
ś Seyč a pale ak Moyiz, li di l' konsa: |
2 |
-Pale ak Arawon. W'a di l' konsa: Lč l'ap fč moute sčt ti lanp yo sou pye gwo lanp sčt branch lan, ranje yo yon jan pou yo klere sou devan gwo lanp sčt branch lan. |
3 |
Arawon swiv lňd Seyč a te bay Moyiz la: li fč moute ti lanp yo pou yo ka klere sou devan gwo lanp sčt branch lan. |
4 |
Men ki jan gwo lanp lan te fčt: tout kň a nčt te fčt ak pi bon lň ki genyen. Yo te fč depi pye gwo lanp lan jouk flč yo nan yon sčl gwo moso lň, dapre modčl Seyč a te fč Moyiz wč nan vizyon an. |
5 |
ś Seyč a pale ak Mwiz, li di l' konsa: |
6 |
-Wete moun Levi yo nan mitan rčs pčp Izrayčl la. Mete yo nan kondisyon pou yo ka fč sčvis pou mwen. |
7 |
Men ki jan w'a fč l': W'a pran nan dlo pou wete peche a, w'a voye l' sou yo. Apre sa, y'a koupe cheve ak pwal sou tout kň yo nčt, epi y'a lave rad ki sou yo. Se konsa y'a nan kondisyon pou fč sčvis pou mwen. |
8 |
Apre sa, moun Levi yo va pran yon jenn ti towo ansanm ak ofrann grenn jaden ki pou mache avč l' la, ki vle di ti gout farin frans melanje ak lwil. Ou menm, w'a pran yon dezyčm ti towo tou jenn pou ou touye pou repare sa yo fč ki mal. |
9 |
Apre sa, w'a fč moun Levi yo pwoche dčvan pňt Tant Randevou a, epi w'a fč tout moun pčp Izrayčl yo sanble. |
10 |
Y'a poze men yo sou tčt moun Levi yo. |
11 |
Lčfini, Arawon va pran moun Levi yo, l'a vire yo adwat, l'a vire yo agoch devan mwen menm, Seyč a, tankou yon ofrann espesyal moun pčp Izrayčl yo ap fč m' pou moun Levi yo ka fč sčvis mwen. |
12 |
Apre sa, moun Levi yo va poze men yo sou tčt ti towo bčf yo, w'a ofri yonn pou mande padon pou peche yo, w'a ofri lňt la pou yo boule nčt pou mwen. Se konsa y'a fč sčvis pou mande m' gras pou moun Levi yo. |
13 |
Mete moun Levi yo apa tankou yon kado espesyal moun yo fč m'. Mete yo sou zňd Arawon ak pitit gason l' yo. |
14 |
W'a wete moun Levi yo nan mitan rčs pčp Izrayčl la, konsa moun Levi yo va pou mwen nčt ale. |
15 |
Lč w'a fin mete moun Levi yo nan kondisyon pou fč sčvis pou mwen, lč w'a fin vire yo adwat agoch devan m', tankou yon kado espesyal moun yo fč m', y'a gen dwa pwoche vin fč travay yo nan Tant Randevou a. |
16 |
N'a wete yo nan mitan rčs pčp Izrayčl la, n'a fč m' kado yo nčt. Mwen va pran yo pou mwen nan plas tout premye pitit gason moun pčp Izrayčl yo. |
17 |
Paske, tout premye pitit gason moun pčp Izrayčl yo ak tout premye ti mal bčt yo fč se pou mwen yo ye. Depi jou mwen te touye tout premye pitit moun peyi Lejip yo, wi depi jou sa a mwen mete premye pitit nou yo apa pou mwen. |
18 |
Koulye a, mwen pran moun Levi yo nan plas premye pitit moun pčp Izrayčl yo. |
19 |
Mwen pran moun Levi yo tankou yon kado moun yo fč m', mwen renmčt yo nan men Arawon ak pitit gason l' yo pou yo fč travay moun Izrayčl yo gen pou yo fč nan Tant Randevou a, pou mande Bondye gras pou pčp la. Konsa, okenn malč p'ap rive tonbe sou pčp la paske yo p'ap janm bezwen pwoche twň pre kote ki apa nčt pou mwen nan tanp lan. |
20 |
Se konsa, Moyiz, Arawon ak tout pčp Izrayčl la mete moun Levi yo apa nčt pou Seyč a, jan li te bay Moyiz lňd la. Wi, yo te fč tou sa pou yo te fč pou moun Levi yo. |
21 |
Moun Levi yo fč sčvis pou peye pou tou sa yo te fč ki mal, yo lave rad ki sou yo. Arawon mete yo apa devan Seyč a, li vire yo adwat agoch devan Seyč a tankou yon kado espesyal pou Bondye, epi li fč sčvis pou mande gras pou yo te ka nan kondisyon sčvi Bondye. |
22 |
Apre sa, moun Levi yo antre al fč travay yo nan Tant Randevou a sou lňd Arawon ak pitit gason l' yo. Se konsa pčp la te fč pou moun Levi yo tou sa Seyč a te bay Moyiz lňd fč a. |
23 |
Seyč a pale ak Moyiz ankň, li di l' konsa: |
24 |
-Sa mwen pral di ou la a, se pou moun Levi yo: Depi yo rive laj vennsenkan y'a fč pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a. |
25 |
Lč y'a gen senkantan, y'a pran retrčt yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankň nan tant lan. |
26 |
Men, y'a gen dwa ede moun Levi parčy yo nan nenpňt travay y'ap fč nan Tant Randevou a. Men yo menm poutčt pa yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankň. Se konsa w'a bay moun Levi yo travay pou yo fč. |