Chapter 6

ś Yon jou repo, Jezi t'ap pase nan yon jaden ble. Disip li yo keyi kčk grap ble, yo fwote yo nan men yo, epi yo t'ap manje grenn yo.

Te gen kčk farizyen la ki di yo konsa: Poukisa n'ap fč bagay lalwa nou pa pčmčt moun fč gwo jou repo a?

Jezi pran lapawňl, li di farizyen yo konsa: Eske nou pa li sa David te fč li menm ak moun pa l' yo, yon jou yo te grangou?

Li antre nan kay Bondye a, li pran pen yo te ofri bay Bondye a, li manje, li bay moun pa l' yo manje tou. Men dapre lalwa nou an, se prčt yo sčlman ki gen dwa manje pen sa yo.

Apre sa li di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachč a, mwen se mčt repo a.

Yon lňt jou repo, Jezi antre nan sinagňg la, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. Te gen yon nonm nan lasanble a ki te gen men dwat li pňk.

Dirčktč lalwa yo ak farizyen yo t'ap veye Jezi konsa pou wč si l' t'ap geri moun jou repo a, paske yo te vle jwenn yon kňz pou akize li.

Men, Jezi te konnen sak te dčyč tčt yo. Lč sa a, li di nonm ki te gen menm pňk la: Leve, vin kanpe la a nan mitan nou. Nonm lan leve kanpe.

Apre sa, Jezi di moun yo: M'ap mande nou kichňy: Kisa lalwa a pčmčt moun fč jou repo a? Byen oswa mal? Sove lavi yon moun osinon kite l' mouri?

Apre sa, li pwonmennen je l' sou yo tout, li di nonm lan: Lonje men ou. Nonm lan lonje men li. Latou, men an geri.

Men, lňt moun yo pa t' manke ankňlč; yo t'ap diskite yonn ak lňt sou sa yo ta kapab fč Jezi.

ś Lč sa a, Jezi moute sou yon ti mňn pou l' lapriyč. Li pase tout nwit lan ap lapriyč.

Lč l' fč jou, li rele disip li yo, li chwazi douz nan yo, li rele yo apňt.

Se te Simon (Jezi te ba l' yon ti non Pyč), ak Andre, frč l', Jak ak Jan, Filip ak Batčlmi,

Matye ak Toma, Jak, pitit Alfč a, ak Simon (patriyňt la),

Jid, pitit Jak la, avčk Jida Iskariňt, nonm ki te trayi Jezi a.

Li desann ti mňn lan ak yo, li rete sou yon ti platon. Te gen anpil nan disip li yo ki te sanble la ak yon gwo mas pčp. Moun yo te soti toupatou; te gen moun Jide, moun lavil Jerizalčm, ak moun nan lavil Tir ak lavil Sidon ki bň lanmč a. Yo te vin tande l', yo t'ap mande l' geri malad yo tou.

Moun ki te gen move lespri ap toumante yo te geri tou.

Tout moun t'ap chache manyen l', paske te gen yon fňs ki t'ap soti nan Jezi ki t'ap geri yo tout.

ś Lč sa a, Jezi gade disip li yo, li di yo: benediksyon pou nou menm ki pňv, paske Peyi kote Bondye Wa a, se pou nou li ye.

benediksyon pou nou menm ki grangou koulye a, paske n'a jwenn manje an kantite. benediksyon pou nou menm k'ap kriye koulye a, paske nou pral nan kč kontan.

benediksyon pou nou si lčzňm rayi nou, si yo pa vle wč nou, si yo joure nou, si yo meprize nou tankou move moun, poutčt mwen menm, Moun Bondye voye nan lachč a.

Fč kč n' kontan lč sa va rive; nou mčt kontan nčt paske yon gwo rekonpans ap tann nou nan syčl la. Se konsa zansčt nou yo te maltrete pwofčt yo.

Men, malč pou nou, nou menm moun rich yo, paske nou deja jwenn sa nou t'ap chache a.

Malč pou nou, nou menm ki gen tout bagay an kantite koulye a, paske nou pral grangou pou n' mouri. Malč pou nou, nou menm k'ap ri koulye a, paske nou pral nan lapenn, se pa ti kriye n'a kriye.

Malč pou nou lč tout moun ap di nou se bon moun, paske se konsa zansčt nou yo te aji ak fo pwofčt yo.

ś Nou menm k'ap koute m' la a, men sa m'ap di nou: renmen tout lčnmi nou yo. Fč byen pou moun ki rayi nou.

Mande benediksyon pou moun k'ap ban nou madichon. Lapriyč pou moun k'ap maltrete nou.

Si yon moun ban nou yon souflčt sou yon bň figi, vire lňt bň a ba li. Si yon moun pran levit nou, kite l' pran chemiz nou tou.

Nenpňt moun ki mande nou kichňy, ba li l'. Si yon moun pran sa ki pou nou, kite l' pou li.

Tou sa nou va vle lňt moun fč pou nou, fč l' pou yo tou.

Si nou plede renmen sčlman moun ki renmen nou, ki benediksyon pou n' tann pou sa? Mechan yo tou yo renmen moun ki renmen yo.

Si nou fč byen sčlman pou moun ki fč nou byen, ki benediksyon pou nou tann pou sa? Mechan yo fč menm jan an tou.

Si se moun nou konnen k'ap renmčt nou nou prete sčlman, ki benediksyon pou nou tann pou sa? Mechan yo tou, yo prete mechan parčy yo ki kapab renmčt yo sa yo te prete yo a san mank.

Non, nou menm se pou nou renmen lčnmi nou yo, fč byen pou yo. Prete san nou pa mete espwa nou sou renmčt. Se konsa n'a resevwa yon gwo rekonpans. Se lč sa a n'a pitit Bondye ki anwo nan syčl la, paske li menm, li bon ni pou engra ni pou mechan.

Se pou nou gen kč sansib menm jan Bondye, papa nou, gen kč sansib.

ś Pa jije moun, konsa Bondye p'ap jije nou. Pa kondannen moun, konsa Bondye p'ap kondannen nou. Padonnen yo, konsa Bondye va padonnen nou tou.

Bay, Bondye va ban nou. La lage yon bon mezi, byen souke, byen foule, ak tout tiyon l', nan pňch rad nou. Mezi nou sčvi pou mezire lňt yo, se li menm Bondye va pran pou mezire nou tou.

Epi li di yo yon lňt parabňl: Eske yon avčg ka mennen yon lňt avčg? Eske tou de p'ap tonbe nan menm twou a?

Yon elčv pa pifň pase mčt li; men yon elčv ki fini nčt, l'ap fň tankou mčt li.

Poukisa w'ap gade ti pay ki nan je frč ou, epi ou pa wč gwo bout bwa a ki nan je pa ou la?

Ou menm ki pa wč gwo bout bwa ki nan je pa ou la, ki jan ou kapab di frč ou: Frč m', kite m' wete ti pay ki nan je ou la? Ipokrit! Wete gwo bout bwa ki nan je pa ou la anvan. Apre sa, wa wč klč pou ou wete pay ki nan je frč ou la.

Yon bon pyebwa pa bay move donn, ni yon move pyebwa pa bay bon donn.

Yo rekončt kalite yon pyebwa sou donn li bay. Yo pa keyi fig frans sou pye rakčt, ni yo pa rekňlte rezen sou tout vye lyann.

Yon nonm ki bon, se bon bagay li rale soti nan kč li ki bon. Yon nonm ki mechan, se move bagay li rale soti nan kč li ki move. Paske, sak nan kč yon nonm, se sak soti nan bouch li.

Poukisa n'ap plede rele mwen: Mčt, Mčt, epi nou pa fč sa m' di nou fč?

Moun ki vin jwenn mwen, ki tande pawňl mwen epi ki fč sa mwen di fč, men ki jan l'ap ye:

L'ap tankou yon nonm k'ap bati yon kay; li fouye tč a byen fon, li moute fondasyon kay la sou wňch. Dlo desann, lavalas frape kay la. Men, kay la pa brannen paske li te byen bati.

Men, moun ki tande pawňl mwen, ki pa fč sa mwen di fč, li tankou yon nonm ki bati yon kay ratč, san fondasyon. Lavalas frape kay la, yon sčl kou kay la tonbe, li kraze nčt.